всегда хорошие книгиTM
Первая страница105203, Москва
         ул. Нижняя Первомайская, дом 46
Наши телефоны:(495) 965-86-83
Написать письмо info@trimag.ru
Списком
Каталог
Об авторе
Правдивые истории барона Мюнхаузена

Есть в Германии небольшой, утопающий в зелени городок Боденвердер. Городок как городок, ничем вроде бы не примечательный, но тем не менее он внесён во многие туристические справочники. И на обложках этих справочников, рядом с гербом города, красуется летящий на ядре приветливо улыбающийся человек, в котором любой турист сразу узнает героя только что прочитанной вами книги. Этот городок и есть родина Иеронима Карла Фридриха фон Мюнхаузена. Здесь-то и начиналась не очень изученная до сих пор жизнь реального барона и совсем уж загадочная история этой книги. Барон Мюнхаузен происходил из старинного германского рода. Один из его предков в XII веке участвовал в крестовом походе, который возглавлял император Фридрих Барбаросса. Даже дом, в котором в 1720 году родился Иероним, пятый ребёнок из восьмерых детей, был построен в самом начале XVII в. Кстати, в 1935 году потомки барона передали этот дом в собственность города. Там теперь находится городская мэрия, а одна из комнат отведена под мемориальный музей. В нем хранится множество прелюбопытных вещей: тот самый шомпол, которым, по уверению экскурсовода, Мюнхаузен прострелил однажды целую стаю уток, чугунное ядро, на котором он совер-шил свое путешествие, его охотничий патронташ, офицерская сумка... Хотя, как уверяют дотошные историки, личных вещей барона не сохранилось.

Но по-прежнему на главной улице возвышается церковь Святого Николая, в которой крестили маленького Иеронима, — пятого ребёнка в обедневшей помещичьей семье, где всего было восемь детей. Рядом — фонтан-памятник, изображающий барона восседающим на половинке коня в брызгах водяных струй. И ещё, представьте себе, раз в год Мюнхаузен действительно пролетает над городом на пушечном ядре... привязанном к вертолёту. Это — один из горожан, которого с почтительной иронией называют «господином бароном».

Богатая событиями биография Мюнхаузена началась, можно сказать, в семнадцать лет, и была она связана с Россией. В то время на русском троне восседала императрица Анна Иоанновна. Детей у неё не было, и она решила выдать замуж свою племянницу Анну Леопольдовну, чтобы потом передать трон её детям. Свой выбор она остановила на принце Антоне Ульрихе из Брауншвейгского княжества. С этой целью принц в 1733 году прибыл в Петербург, а через четыре года к нему присоединился и семнадцатилетний барон фон Мюнхаузен. Вместе с Антоном Ульрихом он участвовал в походе против турок, но в основном его жизнь состояла из необременительной службы — сначала в свите принца, а потом в императорском Брауншвейгском полку, — светских развлечений и великолепной русской охоты. Мюнхаузен успешно продвигался по службе. И в 1744 году он выполнил важное поручение царского двора: в Риге, на границе, где стоял его полк, он встречал пятнадцатилетнюю прусскую принцессу — будущую императрицу Екатерину П. А потом он женился, его потянуло домой, и в чине корнета, пожалованном ему императрицей Елизаветой, дочерью Петра I, Мюнхаузен вернулся в родное поместье.

В те времена окружающие Боденвердер лесистые холмы были великолепным местом для охоты. Возвратившийся из России барон становится заядлым охотником. Целые дни он проводил в лесах, гоняясь за добычей, а вечерами собирал вокруг себя друзей и соседей и за стаканчиком вина, неторопливо попыхивая трубкой, рассказывал о своих приключениях, о военных походах, о происшествиях на охоте... Но он не просто рассказывал — богатое воображение частенько уносило его за пределы реальности. Но все с удовольствием слушали остроумные, яркие истории.

И вот в 1781 году в берлинском сборнике «Путеводитель для шутников» появляются шестнадцать рассказов-анекдотов с подзаголовком «Истории М-х-з-на». А через два года к ним прибавились «Ещё две небылицы М.». Кто был их автором — неизвестно. Возможно даже (только возможно!), что сам Мюнхаузен: подобные весёлые истории с грубоватым народным юмором часто появлялись тогда в немецкой литературе. Но дальнейшие события, связанные с использованием его имени, вызвали справедливое негодование барона.

Широкой известностью среди литераторов и учёных пользовался в те годы Рудольф Эрих Распе (1737-1794)» с богатой, как у самого барона, биографией. Распе наделал много долгов и, спасаясь от княжеского гнева, бежал в Англию. И тут, на этот раз спасаясь от нищеты, в 1785 году он перевел на английский язык и опубликовал смешные небывальщины из берлинского сборника, да еще добавил немало своих собственных (недаром же он был литератором!). Словом, теперь барон Мюнхаузен предстал перед читателем не просто весёлым рассказчиком, а фантастическим лжецом. Было отчего прийти в ярость! Но имя автора опять оставалось неизвестным, так что на него нельзя было даже подать в суд. Интересно добавить, что авторство этой книги было установлено лишь тридцать лет спустя после смерти Распе.

А в 1786 году «Приключения барона Мюнхаузена», так называлась книга, вернулись на родину. И снова на книге не стояло никакой фамилии. Хотя вскоре прошёл слух, что перевёл ее на родной язык известный писатель и литературный деятель Готфрид Август Бюргер (1747-1794). И не просто перевёл, а сам придумал много занятных историй в духе барона.

Бедный Мюнхаузен до конца дней своих (он умер в 1797 году и похоронен в старинной церквушке неподалеку от поместья) так и не смог избавиться от насмешек и прилипших к нему обидных слов вроде «барон-лжец», «врун из врунов» или, еще хуже, иронического прозвища — «самый правдивый человек на свете». Знал бы он, какая посмертная слава ему суждена! Его, или приписываемые ему, рассказы — разве теперь это важно? — переведены чуть ли не на все языки мира, а в разных странах вышло более шестисот книг с продолжением приключений известного барона.

В России литературная жизнь прославленного барона началась в 1791 году и продолжается доныне. Еще в 20-х годах прошлого столетия известный писатель Корней Иванович Чуковский пересказал для детей книгу Распе, примешав к ней немного историй из сборника Бюргера. И получилась весёлая, умная книга, которую с удовольствием читают и дети, и взрослые.

Л. Серебрякова

Новости
2014-09-15

Editeur "Trimag" prend part dans le «Livre des compétences XXI siècle. La deuxième saison." Le concours est ouvert aux enfants de 10 à 14 ans. Pour le meilleur essai sur les livres "Trimag" lecteurs recevront des prix spéciaux de l'éditeur!

Avec les règles peuvent être trouvées sur le site officiel de la compétition.

 Читать
2014-09-11

Художник-иллюстратор Зина Сурова получила диплом во всероссийском конкурсе "Образ книги" в номинации "Лучшие иллюстрации к произведениям для детей и юношества". Награждение состоялось 4 сентября 2014 года на XXVII Московской международной книжной выставке-ярмарке.

 Читать
2014-09-11

Александра Королькова получила диплом в конкурсе "Образ книги" за "Аннотированную Охоту на Снарка" в номинации "Лучший дизайн книги". Награждение состоялось 4 сентября 2014 года на XXVII Московской международной книжной выставке-ярмарке.

 Читать
Поиск